1
00:00:09,570 --> 00:00:10,830
Você está confortável, Blair?

2
00:00:11,970 --> 00:00:12,270
Sim.

3
00:00:13,530 --> 00:00:18,930
Excelente. Então, quando você vê um homem atraente, quais são seus primeiros pensamentos?

4
00:00:19,530 --> 00:00:20,790
O que você quer fazer com ele?

5
00:00:21,690 --> 00:00:22,170
Ame-o.

6
00:00:34,650 --> 00:00:38,490
Vou perguntar isso de novo. O que você quer fazer com ele?

7
00:00:40,170 --> 00:00:40,770
Ame-o.

8
00:00:44,250 --> 00:00:46,410
Me desculpe, acho que não entendi isso.

9
00:00:46,770 --> 00:00:51,510
Quando você vê um homem atraente, o que você quer fazer com ele?

10
00:00:54,810 --> 00:00:56,790
Blair, o que você quer fazer com ele?

11
00:00:57,210 --> 00:00:57,810
Mate-o.

12
00:02:01,590 --> 00:02:04,950
Ressaca do inferno, oh, como me arrependo de você.

13
00:02:09,150 --> 00:02:11,910
Cabelo de cachorro, estou atrás de você.

14
00:02:16,170 --> 00:02:19,230
Última chamada, bata na parede, de cara no chão.

15
00:03:11,910 --> 00:03:12,210
Oi.

16
00:03:18,270 --> 00:03:19,350
Querido, você está acordado?

17
00:03:29,970 --> 00:03:31,350
Querida, eu queria saber se você...

18
00:03:31,410 --> 00:03:33,450
Não estou, não, só estou muito cansado.

19
00:03:35,790 --> 00:03:36,810
Já se passaram semanas também.

20
00:03:37,230 --> 00:03:37,590
Amanhã.

21
00:03:38,430 --> 00:03:41,130
Isso é o que você disse ontem e anteontem.

22
00:03:41,670 --> 00:03:44,970
Don, estou exausto porque você sabe que trabalho o dia todo.

23
00:03:46,290 --> 00:03:46,950
E eu não.

24
00:03:48,450 --> 00:03:51,030
Sinto muito, ok? Não sei o que você quer que eu faça.

25
00:03:52,350 --> 00:03:54,150
Bem, você tem que fazer alguma coisa, não acha?

26
00:03:55,050 --> 00:03:56,490
Não podemos continuar assim.

27
00:03:58,170 --> 00:03:59,130
O que você está sugerindo?

28
00:03:59,670 --> 00:04:00,810
Você sabe o que estou sugerindo.

29
00:04:01,050 --> 00:04:01,830
Ah, de novo não.

30
00:04:03,150 --> 00:04:03,630
Por que não?

31
00:04:04,110 --> 00:04:08,550
O quê, terapia de casal? Realmente? Você realmente acha que isso vai ajudar?

32
00:04:09,150 --> 00:04:10,290
Não pode doer, pode?

33
00:04:11,010 --> 00:04:14,850
Você sabia que minha amiga Christine e seu marido tentaram isso e não adiantou nada para eles?

34
00:04:15,930 --> 00:04:16,650
São eles.

35
00:04:16,830 --> 00:04:19,770
E é caro. Quero dizer, como podemos pagar por isso?

36
00:04:21,030 --> 00:04:22,290
Podemos pagar por isso, Jane.

37
00:04:22,650 --> 00:04:27,150
Conseguimos a casa, graças à sua família. Esse não é o problema.

38
00:04:28,230 --> 00:04:29,430
Eu simplesmente não vejo sentido.

39
00:04:30,570 --> 00:04:32,550
A questão é tentar salvar nosso casamento.

40
00:04:32,790 --> 00:04:34,290
Sinto muito, simplesmente não estou interessado.

41
00:04:34,950 --> 00:04:40,290
Oh. Não está interessado em terapia de casal ou em salvar este casamento?

42
00:04:40,650 --> 00:04:43,050
Don, vamos lá. Você sabe que eu te amo.

43
00:04:45,690 --> 00:04:47,250
Mas você não fará mais amor comigo.

44
00:04:52,890 --> 00:04:53,550
Ok, entendo.

45
00:04:56,310 --> 00:04:57,990
Acho que vou dormir no sofá esta noite.

46
00:04:58,710 --> 00:04:59,850
Don, não seja bobo.

47
00:05:17,490 --> 00:05:19,230
Estou lhe dizendo, simplesmente não o entendo, cara.

48
00:05:19,590 --> 00:05:20,850
Não era assim no início.

49
00:05:21,810 --> 00:05:23,250
Nunca é assim no começo.

50
00:05:24,870 --> 00:05:27,030
Achei que ela estava me traindo com outro cara.

51
00:05:27,930 --> 00:05:29,070
Tenho certeza que não é isso.

52
00:05:29,910 --> 00:05:31,590
Algumas mulheres são simplesmente frígidas, sabe?

53
00:05:31,890 --> 00:05:33,030
Minha esposa teve o mesmo problema.

54
00:05:33,570 --> 00:05:33,870
Tive?

55
00:05:34,410 --> 00:05:35,910
Papai, papai, papai, vamos lá, pessoal.

56
00:05:35,970 --> 00:05:37,050
Pare de bocejar, hein?

57
00:05:37,170 --> 00:05:41,370
Temos mais três ajustes para fazer antes da hora do almoço, então vamos ao que interessa, hein?

58
00:05:42,090 --> 00:05:42,990
Imediatamente, chefe.

59
00:05:47,490 --> 00:05:48,390
O que você quer dizer com teve?

60
00:05:49,710 --> 00:05:51,690
Quero dizer, estamos trabalhando no problema.

61
00:05:53,130 --> 00:05:53,910
O que você fez?

62
00:05:54,450 --> 00:05:55,650
Me dê algumas dicas, cara.

63
00:05:56,910 --> 00:05:57,990
Estamos saindo com alguém.

64
00:05:59,010 --> 00:06:00,390
O que você quer dizer com um conselheiro?

65
00:06:00,990 --> 00:06:03,090
Sim, uma terapeuta de casais.

66
00:06:05,190 --> 00:06:09,270
Tentei um milhão de vezes fazer com que Jane fosse a um terapeuta. Ela simplesmente não está interessada.

67
00:06:09,390 --> 00:06:10,650
Ela diz que é um monte de besteira.

68
00:06:11,550 --> 00:06:14,490
Eu disse a mesma coisa, mas esta mulher é diferente.

69
00:06:15,750 --> 00:06:18,570
Angie diz que é a melhor terapeuta do estado da Califórnia.

70
00:06:19,230 --> 00:06:22,350
Já a vi algumas vezes e isso fez muita diferença.

71
00:06:25,050 --> 00:06:25,830
Como ela é diferente?

72
00:06:27,210 --> 00:06:32,610
Ela tem uma técnica especial que, bem, é difícil de explicar.

73
00:06:33,810 --> 00:06:34,110
Tentar.

74
00:06:35,370 --> 00:06:37,710
Bem, eu não sei exatamente.

75
00:06:38,070 --> 00:06:42,630
Fomos a algumas sessões juntas, mas depois disso ela viu Angie sozinha.

76
00:06:43,110 --> 00:06:43,710
E funcionou?

77
00:06:44,310 --> 00:06:46,950
Ah, irmão, funcionou? Como noite e dia.

78
00:06:52,830 --> 00:06:56,250
Não creio que consiga convencer Jane a ver alguém. Eu tentei.

79
00:06:59,070 --> 00:07:00,750
Acho que tenho o cartão dela aqui em algum lugar.

80
00:07:05,130 --> 00:07:05,970
Sim, aqui está.

81
00:07:09,150 --> 00:07:09,810
Obrigado, cara.

82
00:07:25,830 --> 00:07:27,510
Não acredito que deixei você me convencer disso.

83
00:07:28,170 --> 00:07:30,270
Querida, por favor. Não sei mais o que fazer.

84
00:07:30,450 --> 00:07:32,370
Só acho que é uma perda de tempo e dinheiro.

85
00:07:32,970 --> 00:07:35,310
John e Angie juram por ela. Ela realmente os ajudou.

86
00:07:35,970 --> 00:07:41,910
OK. É uma vez. Mas depois da primeira sessão, se eu achar que não está funcionando, vou parar.

87
00:07:42,270 --> 00:07:43,230
Claro. Claro.

88
00:07:43,710 --> 00:07:43,890
OK.

89
00:07:45,870 --> 00:07:48,390
Olá, sou o Dr. Bradshaw. Você é meu compromisso das 14h?

90
00:07:48,630 --> 00:07:51,450
Sim. Olá, meu nome é Don. Esta é minha esposa, Jane.

91
00:07:51,750 --> 00:07:53,490
Que prazer conhecer você. Por favor, entre.

92
00:07:59,190 --> 00:07:59,970
Por favor, entre.

93
00:08:12,210 --> 00:08:15,090
Bem, para começar, por que não me contam algo sobre vocês?

94
00:08:16,890 --> 00:08:18,990
Bem, estamos casados ​​há quatro anos.

95
00:08:19,410 --> 00:08:20,670
Eu trabalho como mecânico de automóveis.

96
00:08:20,910 --> 00:08:22,770
Jane é secretária jurídica.

97
00:08:23,670 --> 00:08:25,410
Eu vejo. E como vocês se conheceram?

98
00:08:27,570 --> 00:08:33,510
O escritório de advocacia dela representou minha oficina contra uma ação judicial movida por um cliente.

99
00:08:35,070 --> 00:08:36,510
E quando seus problemas começaram?

100
00:08:37,410 --> 00:08:40,710
Quando foi isso? Cerca de seis meses atrás.

101
00:08:43,950 --> 00:08:45,270
Jane, você tem estado muito quieta.

102
00:08:45,510 --> 00:08:48,030
Você gostaria de me dizer a natureza do seu problema?

103
00:08:49,290 --> 00:08:50,850
Bem.

104
00:08:50,910 --> 00:08:53,130
Posso garantir que ouvi tudo.

105
00:08:54,870 --> 00:08:56,670
Não quero dizer nenhum desrespeito.

106
00:08:56,790 --> 00:09:00,690
Só não entendo como falar sobre isso vai resolver alguma coisa.

107
00:09:03,510 --> 00:09:04,950
O tratamento vem em muitas formas.

108
00:09:05,730 --> 00:09:09,270
Mas preciso chegar à raiz do seu problema para descobrir como ajudá-lo.

109
00:09:11,190 --> 00:09:12,930
Bem, ela não está mais interessada em sexo.

110
00:09:13,230 --> 00:09:13,470
Vestir.

111
00:09:14,130 --> 00:09:15,570
Bem, essa é a razão pela qual estamos aqui, certo?

112
00:09:15,690 --> 00:09:16,950
Oh meu Deus, isso é tão embaraçoso.

113
00:09:17,370 --> 00:09:18,990
Não há nada para se envergonhar.

114
00:09:19,170 --> 00:09:23,130
Muitas mulheres descobrem que seu desejo sexual diminui após alguns anos de casamento.

115
00:09:24,210 --> 00:09:24,570
Realmente?

116
00:09:25,050 --> 00:09:27,330
Certamente. Não há nada de incomum nisso.

117
00:09:30,750 --> 00:09:31,890
Então, qual é a solução?

118
00:09:34,290 --> 00:09:37,110
Você pode muito bem ser candidato a um novo tratamento que desenvolvi.

119
00:09:38,610 --> 00:09:39,390
Tratamento?

120
00:09:39,570 --> 00:09:43,350
Sim. É uma combinação de hipnose e terapia de ondas teta.

121
00:09:43,710 --> 00:09:49,110
Ele foi projetado para identificar e quebrar barreiras psicológicas e libera uma substância química

122
00:09:49,290 --> 00:09:51,210
hormônio que pode aumentar seu desejo sexual.

123
00:09:52,290 --> 00:09:56,070
Alguns de meus pacientes referem-se a ela, brincando, como a máquina do amor.

124
00:09:57,810 --> 00:09:58,650
E realmente funciona?

125
00:09:59,730 --> 00:10:04,170
Não há garantias, mas ajudei alguns casais com isso.

126
00:10:06,750 --> 00:10:07,710
Isso é o que eles pensam, querido.

127
00:10:08,250 --> 00:10:09,450
Funcionou para John e Angie.

128
00:10:13,050 --> 00:10:15,510
OK. Vou tentar.

129
00:10:16,170 --> 00:10:21,330
Excelente. Don, terei que pedir que espere lá fora para que Jane possa se concentrar totalmente.

130
00:10:22,710 --> 00:10:23,550
Ah, claro.

131
00:10:26,070 --> 00:10:26,790
Boa sorte, querido.

132
00:10:34,830 --> 00:10:36,690
Bem, você só vai se deitar no sofá.

133
00:10:51,570 --> 00:10:52,470
O que devo fazer?

134
00:10:53,490 --> 00:10:54,930
Apenas relaxe e fique quieto.

135
00:10:56,130 --> 00:10:57,330
O que a máquina faz?

136
00:10:58,470 --> 00:11:03,450
É complicado, mas essencialmente estimula a atividade das ondas teta no cérebro e permite

137
00:11:03,570 --> 00:11:06,750
para acessar seu subconsciente para chegar à raiz do seu problema.

138
00:11:08,970 --> 00:11:09,690
Se você diz isso.

139
00:11:18,090 --> 00:11:18,990
Você está confortável?

140
00:11:20,550 --> 00:11:20,850
Sim.

141
00:11:22,710 --> 00:11:27,750
OK, bom. É importante que todo o seu corpo esteja relaxado. É isso?

142
00:11:28,950 --> 00:11:29,250
Sim.

143
00:11:32,190 --> 00:11:36,750
Agora, para começar, por que você não me conta sobre seu relacionamento com seu marido?

144
00:11:38,130 --> 00:11:39,090
O que você quer saber?

145
00:11:40,650 --> 00:11:44,550
Bem, presumo que vocês dois costumavam fazer sexo, então o que mudou?

146
00:11:45,390 --> 00:11:47,070
Não tenho certeza exatamente.

147
00:11:48,150 --> 00:11:51,690
Ele é gentil com você ou é cruel?

148
00:11:52,590 --> 00:11:54,810
Eu não diria cruel, exatamente.

149
00:11:55,050 --> 00:11:55,770
Ele bate em você?

150
00:11:56,010 --> 00:11:59,070
Não. Mas ele fica com raiva.

151
00:11:59,550 --> 00:12:00,390
Quero dizer, ele gosta de gritar.

152
00:12:02,670 --> 00:12:07,530
Eu vejo. Vamos seguir em frente a partir disso agora.

153
00:12:07,710 --> 00:12:11,910
A seguir, quero que você me conte sobre sua fantasia sexual mais apaixonada.

154
00:12:13,650 --> 00:12:15,510
Ah, você certamente não perde tempo com você.

155
00:12:18,870 --> 00:12:24,510
OK. Bem, estou deitado à beira da piscina.

156
00:12:25,770 --> 00:12:28,950
Está um dia lindo e estou trabalhando no meu bronzeado.

157
00:12:34,770 --> 00:12:37,470
E então ele aparece. Quem é você?

158
00:12:39,690 --> 00:12:40,890
Olá, sou Derek, seu garoto da piscina.

159
00:12:42,810 --> 00:12:45,750
Eu vejo. Continuar.

160
00:12:49,110 --> 00:12:51,990
Não consigo tirar os olhos dele. Ele é perfeito.

161
00:12:52,410 --> 00:12:55,470
Do corpo esculpido aos olhos verdes perfeitos.

162
00:13:01,170 --> 00:13:03,510
Derek, venha aqui, sim?

163
00:13:05,190 --> 00:13:05,670
Sim, senhora.

164
00:13:16,050 --> 00:13:16,830
Muito menos.

165
00:13:18,210 --> 00:13:18,750
Muito menos.

166
00:13:41,970 --> 00:13:46,890
Quando suas mãos tocam meu corpo, sinto uma sensação que não sentia há anos.

167
00:14:08,070 --> 00:14:08,850
O que aconteceu?

168
00:14:09,150 --> 00:14:09,870
Como você está se sentindo?

169
00:14:11,730 --> 00:14:16,530
Eu me sinto bem. Quero dizer, satisfeito.

170
00:14:16,590 --> 00:14:18,330
Eu realmente não sei como explicar isso.

171
00:14:19,230 --> 00:14:20,730
Mais confortável em sua própria pele?

172
00:14:21,810 --> 00:14:23,490
Sim, acho que você poderia dizer isso.

173
00:14:24,930 --> 00:14:27,750
Excelente. Este é um bom começo.

174
00:14:33,990 --> 00:14:34,770
Como foi?

175
00:14:37,590 --> 00:14:40,230
Correu muito bem. Primeira sessão muito produtiva.

176
00:14:42,270 --> 00:14:42,990
Jane, você está bem?

177
00:14:43,170 --> 00:14:44,430
Sim, estou bem.

178
00:14:47,370 --> 00:14:48,390
Então, o que vem a seguir?

179
00:14:49,110 --> 00:14:52,650
Bem, precisamos fazer mais alguns tratamentos antes de começarmos a ver os resultados.

180
00:14:52,710 --> 00:14:54,330
Gostaria de marcar um encontro para amanhã.

181
00:14:54,870 --> 00:14:56,490
Acho que tenho um horário das 5 horas disponível.

182
00:14:56,550 --> 00:14:57,390
Isso funciona para você?

183
00:14:57,630 --> 00:14:57,870
Sim.

184
00:14:59,610 --> 00:15:02,310
OK. E Don, você não precisa estar aqui nas sessões restantes.

185
00:15:02,610 --> 00:15:05,730
O tratamento é só para quem está com dificuldades.

186
00:15:06,690 --> 00:15:08,430
Claro. Muito obrigado, doutor.

187
00:15:08,850 --> 00:15:10,890
De nada. E Jane, vejo você amanhã.

188
00:15:11,130 --> 00:15:11,910
Obrigado, doutor.

189
00:15:14,130 --> 00:15:16,350
Viu, querido? Eu disse que valeria a pena.

190
00:15:17,010 --> 00:15:18,150
Acho que você pode estar certo.

191
00:15:31,470 --> 00:15:32,430
Angie, estou em casa.

192
00:15:35,130 --> 00:15:35,550
Angie?

193
00:15:40,470 --> 00:15:41,790
Bem-vindo ao lar.

194
00:15:44,070 --> 00:15:45,090
Que surpresa agradável.

195
00:15:46,710 --> 00:15:48,150
É uma noite muito especial.

196
00:15:48,750 --> 00:15:49,170
É isso?

197
00:15:49,530 --> 00:15:51,210
Hum-hmm. Aqui, abra isto.

198
00:15:52,410 --> 00:15:52,650
OK.

199
00:16:00,630 --> 00:16:00,990
Olá?

200
00:16:02,190 --> 00:16:02,970
Está na hora.

201
00:16:11,370 --> 00:16:14,910
À luz de velas, bom vinho. Qual é a ocasião?

202
00:16:15,210 --> 00:16:17,910
Eu só queria fazer algo de bom para você porque eu te amo.

203
00:16:18,750 --> 00:16:20,670
E eu também te amo. Para nós.

204
00:16:21,090 --> 00:16:23,970
Para o sucesso contínuo do trabalho do Dr. Bradshaw.

205
00:16:24,390 --> 00:16:25,290
Certamente beba por isso.

206
00:16:40,410 --> 00:16:40,890
Bom dia.

207
00:16:43,350 --> 00:16:46,890
Uau. Bom dia. Você está muito animado esta manhã.

208
00:16:47,550 --> 00:16:52,290
Eu me sinto ótimo. Energizado. Você sabe, eu realmente acho que o Dr.

209
00:16:52,530 --> 00:16:53,910
A terapia de Bradshaw vai funcionar.

210
00:16:54,330 --> 00:16:56,130
Já está tendo um efeito positivo.

211
00:16:56,970 --> 00:17:00,090
Quero dizer, Don, isto pode ser um novo começo para nós.

212
00:17:01,230 --> 00:17:01,950
Espero que sim.

213
00:17:04,710 --> 00:17:05,610
Não se atrase para o trabalho.

214
00:17:06,570 --> 00:17:07,590
Ah, sim, eu tenho que correr.

215
00:17:07,770 --> 00:17:09,150
Tentarei chegar em casa na hora hoje.

216
00:17:10,230 --> 00:17:13,590
Não se apresse. Lembre-se, tenho consulta às 17h com o Dr. Bradshaw.

217
00:17:13,830 --> 00:17:16,230
Ah, sim, isso mesmo. Mal posso esperar para ouvir sobre isso.

218
00:17:17,190 --> 00:17:17,850
Vejo você esta noite.

219
00:17:20,850 --> 00:17:21,930
Tenha um ótimo dia. Vê você.

220
00:17:22,290 --> 00:17:22,530
Tchau.

221
00:17:30,270 --> 00:17:34,710
Sim, eu peguei você. Obrigado por ligar, hein?

222
00:17:42,210 --> 00:17:43,530
Sr. Danvers, eu sei, ok?

223
00:17:43,530 --> 00:17:46,950
Eu sei que estamos protegidos, mas o que você espera que eu faça quando John não aparecer para trabalhar?

224
00:17:47,010 --> 00:17:47,850
Era ele ao telefone?

225
00:17:48,450 --> 00:17:49,650
Não, não era ele.

226
00:17:49,890 --> 00:17:52,950
Bem, eu lhe digo, para despedi-lo se já não estivéssemos com tanta falta de mão de obra.

227
00:17:53,430 --> 00:17:54,750
Ouça, Don, preciso falar com você.

228
00:17:54,990 --> 00:17:57,630
Olha, se você está me dizendo para me apressar, eu entendo, ok?

229
00:17:57,690 --> 00:17:58,650
Não, eu preciso falar com você.

230
00:17:58,830 --> 00:17:59,070
Vestir!

231
00:17:59,550 --> 00:17:59,910
O que?

232
00:18:03,210 --> 00:18:03,930
João está morto.

233
00:18:04,470 --> 00:18:06,210
O que? Você está me zoando?

234
00:18:08,130 --> 00:18:08,970
Não, é verdade.

235
00:18:10,950 --> 00:18:11,250
O que?

236
00:18:11,550 --> 00:18:12,750
Eu o vi ontem.

237
00:18:14,370 --> 00:18:16,170
Sim, parece que ele foi assassinado.

238
00:18:17,490 --> 00:18:19,230
Assassinado? Como?

239
00:18:20,310 --> 00:18:22,350
Ele disse que era sua esposa. Eles a prenderam.

240
00:18:22,830 --> 00:18:26,610
Isso não é possível. Ele estava me contando ontem como eles estavam se dando bem.

241
00:18:29,130 --> 00:18:30,810
Quem sabe como vão essas coisas, hein?

242
00:18:34,170 --> 00:18:34,950
Você está bem, cara?

243
00:18:35,910 --> 00:18:37,110
Sim, sim, estou bem.

244
00:19:02,310 --> 00:19:02,550
Oi.

245
00:19:03,330 --> 00:19:03,570
Olá.

246
00:19:05,430 --> 00:19:06,030
Eu sou Jeff.

247
00:19:06,810 --> 00:19:07,110
Jane.

248
00:19:10,170 --> 00:19:11,850
Você é paciente do Dr. Bradshaw?

249
00:19:12,090 --> 00:19:16,590
Não. Bem, sim. Tecnicamente, minha esposa está lá.

250
00:19:16,590 --> 00:19:17,430
Estou aqui para buscá-la.

251
00:19:18,810 --> 00:19:20,070
Ela está recebendo o novo tratamento?

252
00:19:21,090 --> 00:19:22,830
Sim, a máquina do amor.

253
00:19:23,610 --> 00:19:24,030
Mesmo aqui.

254
00:19:24,270 --> 00:19:26,790
Sim. Como está funcionando para você?

255
00:19:27,630 --> 00:19:32,790
Sim, maravilhoso, na verdade. Acabei de fazer um tratamento, mas quero dizer, fez muita diferença.

256
00:19:33,210 --> 00:19:33,450
Sim.

257
00:19:34,230 --> 00:19:34,530
Você?

258
00:19:34,890 --> 00:19:36,330
Sim, a minha mulher está no tratamento final.

259
00:19:36,450 --> 00:19:38,670
Foi uma verdadeira mudança de vida.

260
00:19:38,970 --> 00:19:40,110
Ah, que bom. Fico feliz em saber.

261
00:19:40,650 --> 00:19:44,910
Fiquei muito cético no início, mas parece que realmente funciona.

262
00:19:45,810 --> 00:19:46,950
Eu não poderia concordar mais com você.

263
00:19:51,270 --> 00:19:51,570
Blaire.

264
00:19:54,090 --> 00:19:55,890
Dr. Bradshaw, não sei como lhe agradecer.

265
00:19:57,330 --> 00:19:58,470
Sim, eu também. Obrigado.

266
00:19:59,190 --> 00:20:00,510
Bem, eu fiz tudo o que pude.

267
00:20:00,750 --> 00:20:02,310
De agora em diante, depende de você.

268
00:20:03,510 --> 00:20:04,350
Vocês dois, é claro.

269
00:20:04,830 --> 00:20:07,830
Claro. Obrigado novamente. Vamos, querido, vamos.

270
00:20:07,950 --> 00:20:10,830
Acho que esta noite é a noite para um jantar maravilhoso no seu restaurante favorito. O que você diz?

271
00:20:10,950 --> 00:20:11,610
Parece maravilhoso.

272
00:20:13,050 --> 00:20:13,530
Boa sorte.

273
00:20:14,010 --> 00:20:14,310
Obrigado.

274
00:20:15,930 --> 00:20:17,130
Bem, Jane, você está pronta?

275
00:20:17,850 --> 00:20:19,830
Sim, parecem dois clientes satisfeitos.

276
00:20:21,810 --> 00:20:22,350
Venha por aqui.

277
00:20:25,290 --> 00:20:29,550
Até agora nos concentramos nos seus desejos, no que te estimula mentalmente.

278
00:20:30,750 --> 00:20:33,570
Agora gostaria de me concentrar no que estimula você fisicamente.

279
00:20:34,770 --> 00:20:40,110
É muito importante que você entre em contato com cada sensação que seu corpo sente ao ouvir

280
00:20:40,170 --> 00:20:41,550
para o que ele está tentando lhe dizer.

281
00:20:45,510 --> 00:20:48,330
Desliguei a máquina, mas você permanecerá sob hipnose.

282
00:20:49,290 --> 00:20:55,650
E isso permitirá que você descubra a verdade que está em seu subconsciente. Você entende?

283
00:20:56,550 --> 00:20:56,850
Sim.

284
00:20:57,750 --> 00:21:01,710
OK, bom. Diga-me o que te excita fisicamente.

285
00:21:02,190 --> 00:21:04,650
Quais partes do seu corpo lhe dão mais excitação?

286
00:21:07,650 --> 00:21:10,230
Eu gosto de um beijo suave e gentil.

287
00:21:12,150 --> 00:21:14,550
A maioria dos caras apenas tenta enfiar a língua na sua garganta.

288
00:21:15,990 --> 00:21:21,870
Mas um beijo suave e gentil, quase como um sussurro, isso realmente me excita.

289
00:21:32,790 --> 00:21:34,170
Assim? Sim.

290
00:21:35,430 --> 00:21:35,850
E então?

291
00:21:36,690 --> 00:21:40,890
E meus seios. Minha carícia gentil é tudo que eles precisam.

292
00:22:08,010 --> 00:22:08,910
Jane, é você?

293
00:22:09,870 --> 00:22:14,190
Sim. Don, tive uma ótima sessão hoje.

294
00:22:17,010 --> 00:22:17,730
Qual é o problema?

295
00:22:20,250 --> 00:22:22,350
Sente-se. Tenho más notícias.

296
00:22:26,130 --> 00:22:26,730
O que é?

297
00:22:29,610 --> 00:22:31,110
Bem, você está me assustando, querido.

298
00:22:33,150 --> 00:22:37,290
Eu não sei como te dizer isso. João está morto.

299
00:22:38,430 --> 00:22:40,050
O que? Como?

300
00:22:41,010 --> 00:22:41,850
Ele foi assassinado.

301
00:22:43,110 --> 00:22:46,590
Oh meu Deus. Tenho que ligar para Angie.

302
00:22:46,890 --> 00:22:47,730
Não, você não pode.

303
00:22:48,090 --> 00:22:49,110
O que você quer dizer com não posso?

304
00:22:49,590 --> 00:22:52,950
Jane, foi Angie quem o matou.

305
00:22:53,670 --> 00:22:57,450
O que? Por que? Isso é uma loucura.

306
00:22:57,690 --> 00:22:59,310
Eu sei, eu sei, mas é verdade.

307
00:23:00,810 --> 00:23:02,130
Eles a prenderam ontem à noite.

308
00:23:02,850 --> 00:23:03,690
O que aconteceu?

309
00:23:05,070 --> 00:23:08,850
Aparentemente, ela o esfaqueou com um saca-rolhas no peito.

310
00:23:10,170 --> 00:23:13,230
Alguns vizinhos o ouviram gritar e chamaram a polícia.

311
00:23:15,570 --> 00:23:21,090
Quando chegaram, encontraram-no em uma poça de sangue com um saca-rolhas ainda no peito.

312
00:23:21,690 --> 00:23:22,590
Onde estava Angie?

313
00:23:24,090 --> 00:23:26,070
Ela estava arrumando suas roupas.

314
00:23:26,850 --> 00:23:28,650
Ela ainda tinha o sangue dele nas mãos.

315
00:23:29,190 --> 00:23:32,610
Oh meu Deus. É tão incrível acreditar.

316
00:23:32,850 --> 00:23:34,890
Eu sei. Achei que os conhecíamos tão bem.

317
00:23:35,730 --> 00:23:36,150
Eu também.

318
00:24:11,310 --> 00:24:12,330
Eu disse a ele que queria mal passado.

319
00:24:12,390 --> 00:24:14,310
Não esperava que ele saltasse do prato e fugisse.

320
00:24:15,450 --> 00:24:17,910
Não seja bobo. Estava perfeitamente preparado e você sabe disso.

321
00:24:17,970 --> 00:24:20,070
Sim, eu sei. Você se divertiu esta noite?

322
00:24:20,430 --> 00:24:25,110
Você sabe que sim. Jantar no meu restaurante favorito e muito caro.

323
00:24:25,530 --> 00:24:26,190
Muito caro.

324
00:24:26,730 --> 00:24:29,130
Acompanhada do melhor marido do mundo.

325
00:24:29,430 --> 00:24:30,150
Esse seria eu.

326
00:24:33,990 --> 00:24:34,890
Só um segundo, querido.

327
00:24:35,070 --> 00:24:35,310
Sim.

328
00:24:37,770 --> 00:24:38,130
Olá?

329
00:24:38,970 --> 00:24:39,630
Está na hora.

330
00:24:43,350 --> 00:24:43,890
Quem é aquele?

331
00:24:45,030 --> 00:24:49,290
Número errado. Ei, você sabe a única coisa que tornaria esta noite melhor?

332
00:24:49,710 --> 00:24:51,750
O que? Seja o que for, eu compro para você.

333
00:24:52,290 --> 00:24:53,970
Nada é bom demais para minha esposa.

334
00:24:55,890 --> 00:24:56,130
Esse.

335
00:24:59,010 --> 00:24:59,430
Hum.

336
00:24:59,850 --> 00:25:00,270
Hum.

337
00:25:01,170 --> 00:25:04,650
Hum. Hum. Oh, meu Deus, você quer dizer.

338
00:25:05,850 --> 00:25:06,930
O que você acha que eu quis dizer?

339
00:25:07,110 --> 00:25:08,550
Querida, deixe-me levar-nos para casa.

340
00:25:09,270 --> 00:25:10,470
Acho que não posso esperar tanto tempo.

341
00:25:11,190 --> 00:25:12,270
Vou passar todos os sinais vermelhos.

342
00:25:12,930 --> 00:25:14,490
Querida, não me faça esperar.

343
00:25:15,510 --> 00:25:17,250
As luzes ficam verdes por um certo tempo.

344
00:25:19,710 --> 00:25:25,650
Você quer dizer aqui mesmo? No carro? No estacionamento?

345
00:25:27,630 --> 00:25:28,110
Por que não?

346
00:25:29,670 --> 00:25:31,290
Não faço isso no carro desde o colégio.

347
00:25:31,650 --> 00:25:33,090
Bem, então você não acha que está atrasado?

348
00:25:35,130 --> 00:25:36,090
E daí? Pegue-nos.

349
00:25:36,990 --> 00:25:39,990
Jeff, o estacionamento está vazio. Ele fechou o lugar.

350
00:25:44,250 --> 00:25:45,030
Ah, que diabos?

351
00:25:47,670 --> 00:25:48,270
Mate-o.

352
00:26:03,450 --> 00:26:08,610
Eu me sinto bem. Estou satisfeito.

353
00:26:08,850 --> 00:26:14,010
O corpo do promotor imobiliário Jeff Monroe foi encontrado esta manhã no estacionamento de um restaurante no centro da cidade.

354
00:26:15,030 --> 00:26:18,630
A polícia especula que Monroe pode ter sido morto por traumatismo contundente na cabeça.

355
00:26:19,410 --> 00:26:23,790
Os esforços para localizar a esposa da vítima não tiveram sucesso até o momento e permanece desconhecido até o momento.

356
00:26:23,850 --> 00:26:27,270
desta vez se ela for considerada suspeita ou outra vítima em potencial.

357
00:26:27,930 --> 00:26:31,950
Isso ocorre logo após o assassinato brutal do mecânico de automóveis John, ontem.

358
00:26:34,290 --> 00:26:35,430
Para onde esse mundo está chegando?

359
00:26:35,430 --> 00:26:37,170
É como se todo mundo fosse louco ou algo assim.

360
00:26:37,770 --> 00:26:39,090
Parece estranho, não é?

361
00:26:39,630 --> 00:26:40,350
O que você quer dizer?

362
00:26:40,710 --> 00:26:44,490
Não temos um assassinato nesta cidade há mais de três anos e agora temos dois em dois dias?

363
00:26:45,090 --> 00:26:48,570
Sim, bem, você sabe o que dizem. Ele vem em três. Eu me pergunto quem será o próximo.

364
00:26:48,930 --> 00:26:50,130
Isto não é engraçado, Danvers.

365
00:26:50,670 --> 00:26:51,810
Não deveria ser engraçado.

366
00:26:52,170 --> 00:26:53,670
Deve ser uma coincidência, certo?

367
00:26:54,450 --> 00:27:00,330
Uma mulher mata o marido sabe-se lá por que motivo, e a outra, parece um simples roubo.

368
00:27:01,170 --> 00:27:03,630
Um assalto onde um homem é deixado para morrer num estacionamento?

369
00:27:03,930 --> 00:27:06,870
E não se esqueça, a esposa também está desaparecida.

370
00:27:07,470 --> 00:27:09,930
Angie também estaria desaparecida se tivesse escapado a tempo.

371
00:27:10,350 --> 00:27:10,950
Isso é verdade.

372
00:27:12,630 --> 00:27:13,770
Algo não está certo aqui.

373
00:27:14,310 --> 00:27:17,190
Bem, felizmente, não é nosso trabalho descobrir isso.

374
00:27:17,490 --> 00:27:18,990
Foi para isso que chamamos a polícia.

375
00:27:19,170 --> 00:27:20,490
Temos carros para consertar.

376
00:27:20,730 --> 00:27:21,750
Como você está indo nisso?

377
00:27:22,770 --> 00:27:23,730
Estou trabalhando nisso, chefe.

378
00:27:24,690 --> 00:27:26,970
Tudo bem, vamos lá. Acelere.

379
00:27:37,350 --> 00:27:38,970
Bem vindo ao lar, querido. Aqui você vai.

380
00:27:39,330 --> 00:27:41,790
Oi, querido. Bem, obrigado.

381
00:27:41,910 --> 00:27:42,930
Eu realmente poderia usar isso.

382
00:27:43,650 --> 00:27:44,370
Dia difícil no trabalho?

383
00:27:45,090 --> 00:27:45,810
Não é ruim.

384
00:27:53,370 --> 00:27:54,930
Houve outro assassinato ontem à noite.

385
00:27:55,530 --> 00:27:57,030
Eu sei. Eu vi na TV.

386
00:27:57,090 --> 00:27:58,230
Você sabe onde conheci o cara?

387
00:27:58,710 --> 00:28:02,070
Que cara? O cara morto? O cara do setor imobiliário?

388
00:28:02,250 --> 00:28:02,430
Sim.

389
00:28:04,170 --> 00:28:05,010
Como você o conheceu?

390
00:28:05,190 --> 00:28:08,430
No consultório do Dr. Bradshaw. Você sabe, ele e sua esposa são pacientes dela.

391
00:28:09,570 --> 00:28:10,530
Quando você os viu?

392
00:28:10,770 --> 00:28:13,110
Ontem à tarde, quando apareci para minha consulta.

393
00:28:14,550 --> 00:28:16,650
E ele foi morto na mesma noite?

394
00:28:17,070 --> 00:28:17,790
Assustador, hein?

395
00:28:19,110 --> 00:28:20,730
É um pouco mais que assustador, você não acha?

396
00:28:21,090 --> 00:28:21,750
O que você quer dizer?

397
00:28:22,770 --> 00:28:28,230
Você não acha estranho que John e Angie fossem pacientes do Dr.

398
00:28:28,470 --> 00:28:32,370
Bradshaw, e ele acaba morto, e agora esse cara e sua esposa, também pacientes do Dr.

399
00:28:32,550 --> 00:28:35,130
Bradshaw, ele acaba morto, e talvez sua esposa também?

400
00:28:35,670 --> 00:28:36,990
Deve ser uma coincidência.

401
00:28:37,050 --> 00:28:37,950
Quero dizer, você não acha?

402
00:28:38,250 --> 00:28:40,230
Coincidência? Como poderia ser?

403
00:28:41,790 --> 00:28:46,050
Não tenho ideia do que está acontecendo, mas posso garantir uma coisa.

404
00:28:46,230 --> 00:28:49,230
Você não verá o Dr. Bradshaw novamente. Isso é certo.

405
00:28:49,410 --> 00:28:50,490
Ah, não, Don, eu preciso.

406
00:28:50,730 --> 00:28:51,930
Não, é muito perigoso.

407
00:28:52,290 --> 00:28:54,870
Não, você está apenas sendo bobo, ok? Estou paranóico.

408
00:28:55,230 --> 00:28:55,950
Eu não acho.

409
00:28:57,090 --> 00:28:59,850
Foi você quem me convenceu a ir vê-la em primeiro lugar.

410
00:29:00,150 --> 00:29:01,950
Isso estava fora da recomendação de John.

411
00:29:02,070 --> 00:29:03,630
Veja como ele acabou, e Angie também.

412
00:29:03,810 --> 00:29:07,410
Sim, mas você e eu não somos John e Angie, ok? E mais, Dr.

413
00:29:07,650 --> 00:29:09,810
Os tratamentos de Bradshaw têm me ajudado muito.

414
00:29:10,830 --> 00:29:13,350
Oh sério? Eles têm? Porque ainda não tivemos.

415
00:29:13,590 --> 00:29:15,450
Só preciso de um pouco mais de tempo, ok?

416
00:29:15,870 --> 00:29:17,250
Tenho um compromisso amanhã.

417
00:29:18,990 --> 00:29:19,650
Num sábado.

418
00:29:20,490 --> 00:29:26,610
Foi a única vez que ela conseguiu me encaixar e é minha última consulta. Mas depois disso,

419
00:29:29,670 --> 00:29:31,110
tudo voltará ao normal.

420
00:29:33,150 --> 00:29:37,590
OK. Desculpe. Eu só estou preocupado com você, querido.

421
00:29:37,770 --> 00:29:39,750
Não fique. Tudo vai ficar bem.

422
00:29:41,250 --> 00:29:43,350
Bem, se for esse o caso, então por que não podemos simplesmente.

423
00:29:43,650 --> 00:29:46,950
Depois de amanhã. Ok, como eu disse, mais um tratamento.

424
00:29:48,210 --> 00:29:51,090
Ok, apenas me prometa que você terá cuidado.

425
00:29:51,390 --> 00:29:51,750
Sempre.

426
00:29:54,690 --> 00:29:58,770
Escute, vou tomar um banho e depois farei um jantar para você, ok?

427
00:29:59,550 --> 00:30:00,510
Claro, isso parece bom.

428
00:30:01,050 --> 00:30:01,290
OK.

429
00:30:11,730 --> 00:30:12,930
Don, estou de saída para o meu compromisso.

430
00:30:14,190 --> 00:30:16,050
Existe alguma maneira de dissuadi-lo disso?

431
00:30:16,170 --> 00:30:17,370
Ou pelo menos te levar lá?

432
00:30:17,670 --> 00:30:19,590
Don, já falamos sobre isso, ok?

433
00:30:19,650 --> 00:30:21,630
É meu último tratamento, e você conhece o Dr.

434
00:30:21,870 --> 00:30:23,670
Bradshaw disse que a terapia era só para mim.

435
00:30:25,110 --> 00:30:26,310
Mas você não confia em mim?

436
00:30:26,910 --> 00:30:27,990
Claro que confio em você.

437
00:30:28,590 --> 00:30:29,670
Eu simplesmente não confio nela.

438
00:30:30,270 --> 00:30:37,650
Eu ficarei bem. E quando eu chegar em casa, acredite, valerá a pena.

439
00:30:38,610 --> 00:30:39,750
Ok, apenas tome cuidado.

440
00:30:40,290 --> 00:30:41,910
OK. Eu te amo.

441
00:30:42,090 --> 00:30:42,810
Eu também te amo.

442
00:30:54,750 --> 00:30:59,790
Stephanie Bradshaw, PhD, psicóloga clínica formada pela Ivy League e casamento bem conhecido

443
00:30:59,970 --> 00:31:01,950
conselheiro e terapeuta, blá, blá, blá.

444
00:31:02,490 --> 00:31:05,130
Graduado summa cum laude em 2004.

445
00:31:07,230 --> 00:31:10,710
Licenciado para praticar em seis estados, incluindo Califórnia, Nevada.

446
00:31:21,750 --> 00:31:24,750
Dra. Stephanie Bradshaw, veterinária, não, não faça isso.

447
00:31:27,330 --> 00:31:32,430
Novembro de 2010, a psicóloga Dra. Stephanie Bradshaw teve sua licença revogada no estado

448
00:31:32,490 --> 00:31:39,990
do Colorado depois de atacar e quase matar seu marido, que, bêbado e furioso, forçou

449
00:31:40,050 --> 00:31:45,630
se jogou sobre ela e espancou a filha deles, que está em coma desde então. Dr.

450
00:31:45,930 --> 00:31:51,390
Bradshaw alega legítima defesa e nenhuma acusação foi apresentada pelos promotores locais. Oh meu Deus!

451
00:31:55,830 --> 00:31:57,450
Jane! Jane!

452
00:32:01,590 --> 00:32:02,730
Vestir? O que você está fazendo aqui?

453
00:32:02,910 --> 00:32:03,930
Vamos, vamos sair daqui.

454
00:32:04,050 --> 00:32:04,950
O que você está falando?

455
00:32:05,730 --> 00:32:06,570
Onde está Bradshaw?

456
00:32:06,930 --> 00:32:08,190
Ela apenas saiu por um minuto.

457
00:32:08,430 --> 00:32:09,750
Vamos, estamos indo embora.

458
00:32:10,050 --> 00:32:11,610
Don, pare com isso. Você está sendo bobo.

459
00:32:12,690 --> 00:32:14,670
Jane, ela não é confiável.

460
00:32:15,330 --> 00:32:20,070
Anos atrás, o marido dela fez algo horrível com ela, e acho que essa é a maneira dela de se vingar.

461
00:32:20,550 --> 00:32:23,910
Isso é loucura. Mas ela me ajudou. Ela nos ajudou.

462
00:32:24,150 --> 00:32:28,110
Você continua dizendo isso. Ela tem? Ela ajudou alguém?

463
00:32:33,810 --> 00:32:34,230
Olá?

464
00:32:36,510 --> 00:32:37,230
Está na hora.

465
00:32:42,030 --> 00:32:42,990
Deixe-me provar isso para você.

466
00:32:45,450 --> 00:32:46,410
Jane, o que você está fazendo?

467
00:32:46,530 --> 00:32:47,310
Este não é o momento.

468
00:32:47,550 --> 00:32:48,390
É a hora exata.

469
00:32:57,570 --> 00:32:59,070
Agora não parece o momento certo?

470
00:32:59,550 --> 00:33:00,210
Claro que sim.

471
00:33:47,970 --> 00:33:49,470
Lá. O que diabos você está fazendo?

472
00:33:53,130 --> 00:33:55,290
Você pode se acalmar, por favor? O que aconteceu com você?

473
00:34:01,290 --> 00:34:02,550
O que aconteceu com você?

474
00:34:05,790 --> 00:34:07,650
É hora de morrer, seu filho da puta.

475
00:34:11,730 --> 00:34:12,690
Não me obrigue a fazer isso.

476
00:34:27,810 --> 00:34:32,790
Jane, querida, fale comigo. Dizer algo.

477
00:34:34,770 --> 00:34:35,490
O que aconteceu?

478
00:34:37,590 --> 00:34:41,550
Está tudo bem agora. Nada aconteceu. Jane.

479
00:34:44,010 --> 00:34:44,370
Hum.

480
00:34:44,910 --> 00:34:48,030
Tudo bem. Tudo bem. Explicarei mais tarde.

481
00:34:50,730 --> 00:34:55,230
Jane nunca se lembrou completamente de tudo o que aconteceu, um efeito colateral do tratamento.

482
00:34:56,010 --> 00:35:01,770
Eles nunca foram capazes de explicar o poder que a chamada máquina do amor tinha sobre as vítimas de Stephanie Bradshaw.

483
00:35:02,970 --> 00:35:07,290
Ela de alguma forma usou isso para obter uma espécie de vingança contra um homem que uma vez a ofendeu.

484
00:35:08,310 --> 00:35:13,530
Minha esposa e eu passamos uma longa noite tentando entender tudo. Uma noite muito longa.

485
00:35:20,910 --> 00:35:24,030
O que realmente é terapia de casal, além do Dr.

486
00:35:24,210 --> 00:35:27,270
Os tratamentos de Bradshaw têm realmente me ajudado. Oh meu Deus.

487
00:35:28,830 --> 00:35:30,150
É tão incrível acreditar.

488
00:35:37,350 --> 00:35:38,790
Mas você não fará mais amor comigo.

489
00:35:39,690 --> 00:35:42,570
Ok, apenas me prometa que você terá cuidado.

490
00:35:42,990 --> 00:35:46,710
Aparentemente, ela o esfaqueou com um saca-rolhas no peito.

491
00:35:47,850 --> 00:35:48,810
Não me obrigue a fazer isso.

492
00:35:53,730 --> 00:35:55,530
Dr. Bradshaw, não sei como lhe agradecer.

493
00:35:56,250 --> 00:35:57,810
Querida, não me faça esperar.

494
00:35:58,830 --> 00:36:00,570
As luzes ficam verdes por um certo tempo.

495
00:36:04,710 --> 00:36:05,190
Mate-o.

496
00:36:10,650 --> 00:36:12,570
Quero dizer, estamos trabalhando no problema.

497
00:36:13,470 --> 00:36:17,010
Luz de velas, bom vinho, qual é a ocasião?

498
00:36:24,630 --> 00:36:32,010
Bem, olá, lindo. Querida, se eu tivesse recusado todos os homens casados ​​que vieram aqui, estaria fora do mercado.

499
00:36:40,230 --> 00:36:41,850
Você é paciente do Dr. Bradshaw?

500
00:36:42,150 --> 00:36:46,650
Não. Bem, sim. Tecnicamente. Minha esposa está lá.

501
00:36:46,650 --> 00:36:47,490
Estou aqui para buscá-la.

502
00:36:47,730 --> 00:36:49,410
Não faço nenhum carro desde o ensino médio.

503
00:36:59,670 --> 00:37:00,930
Olá, sou Jack, seu garoto da piscina.

504
00:37:05,730 --> 00:37:09,930
Temos mais três ajustes para fazer antes da hora do almoço. João está morto.

505
00:37:13,710 --> 00:37:14,850
Para onde esse mundo está chegando?

506
00:37:14,850 --> 00:37:16,650
É como se todo mundo fosse louco ou algo assim.

507
00:37:21,870 --> 00:37:26,010
A seguir, quero que você me conte sobre sua fantasia sexual mais apaixonada.

508
00:37:26,730 --> 00:37:28,050
Você sabe, eu fiz tudo que podia.

509
00:37:28,290 --> 00:37:29,910
De agora em diante, depende de você.